Gamificación: ¿Se puede ser productivo jugando?

Todos hemos visto dinámicas de juegos aplicadas al mundo real. Esto se llama gamificación y es una de las tendencias de los últimos años. Aquí la explicación rápida y sencilla por Magic Markers. ¿Siempre funciona? ¿Para qué funciona? ¿Qué ejemplos existen?